From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considero racional no someter al mercantilismo aquellos ámbitos en que la lógica del mercado no funciona.
i believe that if we get it right it will be a victory for parliamentary democracy and a boost to jobs and growth for future generations of europeans.
esta comunidad tiene que comportarse de modo civilizado, renunciando a la óptica cínica y mezquina del mercantilismo.
we are in fact witnessing the spread of a subtle, indirect form of cultural colonialism that we must prevent.
los valores y criterios según los cuales la ue establece un límite pasarían de nuevo a un segundo plano detrás del burdo mercantilismo.
only then can the code become an efficient and effective instrument of control, legally binding, and with sanctions for non-compliance.
106. la publicación de libros para niños plantea un agudo problema, también en este caso como consecuencia del mercantilismo de las actividades editoriales.
106. the publication of books for children is an acute problem, again as a result of the commercialization of publishing activities.
- promover el pluralismo cultural, así como la renovación y la calidad artísticas, contrarrestando así los efectos negativos del mercantilismo;
to promote cultural pluralism, artistic renewal and quality, thereby counteracting the negative effects of commercialism;