From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
merecer
deserve (to -)
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
merecer mucho más
to merit yet more
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
-corazón, a merecer.
¿qué hice para merecer esto?
what did i do to deserve this?
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
espero merecer su confianza.
i hope that i prove worthy of their confidence.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
algo que no hice para merecer??
something that i didn't to deserve?
y que iba a merecer la pena.
it got us out of the garage.
y ha demostrado merecer la pena".
and it has definitely proven itself"
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: Contains invisible HTML formatting
las innovaciones deben merecer la pena.
innovations should be worthwhile.
— ¿qué he hecho para merecer esto?
— what have i done to deserve this?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
¿qué he hecho yo para merecer esto!
¿what have i done to deserve this!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Andrm
para merecer permanecer aquí, debéis seguirme.
for deserving to stay here, you need to follow me.
ellos no han hecho nada para merecer esto.
they’ve done nothing to deserve this.
en "¿qué he hecho yo para merecer esto?
" ("¿qué he hecho yo para merecer esto?
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: Contains invisible HTML formatting
este último punto debe merecer nuestra atención.
we should pay particular attention to this last point.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Andrm
no ilumina nuestro merecer, sino nuestra carencia.
it brings to light, not our worthiness, but our unworthiness.
estas tres cosas son necesarias para merecer gracia.
these three things are necessary to deserve grace.
de vd. depende merecer buenas oraciones o maldiciones.
it is up to you to deserve good prayers or curses.
eso sólo puede merecer más aprecio por nuestra parte.
that alone merits our appreciation.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
lucha contra monstruos ¡para merecer la gracia real!
fight against monsters to deserve king’s grace!
