Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mata a ese negro.
kill that coon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me llames ese negro
lokom
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bello ese negro te amo manito
my beautiful black
Last Update: 2017-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mata a ese negro asqueroso, chico.
kill that nigger, boy.
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese negro era peligroso, así que mejor me perdía del barrio de colón hasta que se le pasara la rabia.
the man was dangerous, so i thought i had better steer clear of colón until he calmed down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el efecto sobre el espectador es prodigioso, a saber que un ojo negro va exactamente hasta donde ese negro irradia.
the effect on the spectator is prodigious, namely that a black eye goes exactly as far as this black shines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mueva ese archivo a una carpeta diferente para preservarlo.
move the file to a different folder to preserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fuente de esta infalibilidad es el mismo espíritu santo, que inspira y mueve ese enfoque intuitivo a los misterios con el que el pueblo de dios cree en la verdad revelada y sabe también discernir lo verdadero de lo falso.
the source of that infallibility is the same holy spirit who inspires and moves that intuitive approach to the mysteries whereby the people of god consents to revealed truth and can also discern the true from the false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora hacia la derecha, viniendo a través de esta bruma - ahora la bola parece estar arriba de la bruma, y nuestra señora ahora se adelanta. oh, ella no está vestida con ese negro. oh, ahora ella está vestida en un blanco bello, una túnica blanca. está bordeada en oro, alrededor de todo el contorno, y nuestra señora tiene sus manos, así. y las cuentas descienden de sus manos - cuentas blancas.
now over to the right, coming through this haze—the ball now seems to be above the haze, and our lady is coming forward now. oh, she’s not dressed in that black. oh, now she’s dressed in a beautiful white, white gown. it’s trimmed in gold all around the edges, and our lady has her hands like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: