Results for umvuzo ngomsebenzi translation from Xhosa to Danish

iinkcukacha ngomsebenzi
arbejdsinformation

ikhadi yothungelwano ngomsebenzi
_netværk: gsm

u-%s sele elupapashile ulwazi ngomsebenzi.
%s har offentliggjort information om en opgave.

zikwamkhanyisela umkhonzi wakho; ekuzigcineni mkhulu umvuzo.
kostelige fremfor guld, ja fint guld i mængde, søde fremfor honning og kubens saft.

i kde isiqalo sespihelo kwi df into eluncedo, ngomsebenzi owongeziweyo
din helt egen karaoke-maskine!

uyabona, ilifa likayehova ngoonyana, umvuzo sisiqhamo sesizalo.
se, sønner er herrens gave, livsens frugt er en løn.

umvuzo wolulamo kukoyika uthixo, bubutyebi, nozuko, nobomi.
lønnen for ydmyghed og herrens frygt er rigdom, Ære og liv.

musani ukukulahla ngoko ukungafihlisi kwenu, kona kunokwamkela umvuzo omkhulu.
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;

zilumkeleni, ukuba singalahlekani nezinto esizisebenzileyo; masamkele umvuzo ozalisekileyo.
giver agt på eder selv, at i ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at i må få fuld løn.

zithiwe vithivithi iintsika zalo, ube buhlungu umphefumlo wabo bonke abasebenzela umvuzo.
spinderne er sønderknust, hver daglejer sørger bittert.

ekubalele ukungcikivwa kukakristu kububutyebi obungaphezu kobutyebi baseyiputa, kuba wayekhangele ukwamkela umvuzo.
idet han agtede kristi forsmædelse for større rigdom end Ægyptens skatte; thi han så hen til belønningen.

ukuba umsebenzi awawakhayo umntu phezu kwalo, uthe wahlala uhleli, wowamkela umvuzo.
dersom det arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få løn;

wathi uleya, uthixo undinikile umvuzo wam, ngenxa yokuba indoda yam ndiyinike umkhonzazana wam.
og lea sagde: "gud har lønnet mig, fordi jeg gav min mand min trælkvinde." derfor gav hun ham navnet issakar.

beyishiyile indlela ethe tye, balahleka, belandela indlela kabhileham okabhehore, owathanda umvuzo wokungalungisi;
de have forladt den lige vej og ere farne vild, følgende bileams, beors søns, vej, han, som elskede uretfærdigheds løn,

wathi ulabhan kuyakobi, kungokuba ungumzalwana wam na, le nto undikhonza negelize? ndixelele umvuzo wakho.
så sagde laban til jakob: "skulde du tjene mig for intet fordi du er min frænde? sig mig. hvad du vil have i løn!"

pegasus iposi iifayile zencwadizinolwandiso .pmm kodwa ziyifomati enye ne mbox ngaphandle kokuba imiyalezo ayiqali nge kwi header, kodwa ngomsebenzi wolawulo.
udviklingshold og bidragydere

khangela, njengamaesile asendle entlango, baphuma ngomsebenzi wabo, befuna kwakusasa into yokudla; inkqantosi sisonka sabantwana kubo.
som vilde Æsler i Ørkenen går de ud til deres gerning søgende efter næring; steppen er brød for børnene.

hlalani ke kuloo ndlu, nisidla nisela izinto abanazo; kuba umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe. musani ukuphuma ningena zindlwini.
men bliver i det samme hus, spiser og drikker, hvad de have; thi arbejderen er sin løn værd. i må ikke flytte fra hus til hus

yeha, oyakhayo indlu yakhe kungengabulungisa, namagumbi akhe aphezulu kungengokusesikweni; komkhonzisayo ummelwane wakhe ngelize, angamniki umvuzo wakhe;
ve ham, der bygger hus uden retfærd, sale uden ret, lader landsmand trælle for intet, ej giver ham løn,

ngethuba lokuba bandishiyayo, baqhumisela thixweni bambi, ukuze bandiqumbise ngomsebenzi wonke wezandla zabo; ngoko bophalazwa ke ubushushu bam kule ndawo, bungabi nakucinywa.
til straf for at de har forladt mig og tændt offerild for andre guder, så de krænkede mig med alt deres hænders værk, og min vrede vil blusse op mod dette sted uden at slukkes!