Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trata de llegar al otro lado de la calle.
try and reach the other side of the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él acabó de llegar.
he just arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba de llegar a través de tu blog.
just came across your blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de llegar de johanesburgo.
i have just come from johannesburg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no importa si acaba de llegar al mundo de la ...
whether you are just entering the geutebrÜck world of video security or ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de llegar de la conferencia de desarme en ginebra.
i have just come from the conference on disarmament in geneva.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de llegar
at the end of the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acaba de llegar.
he arrived here just now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, acaba de llegar.
oh, he has just come in!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
acaba de llegar aquí.
he has just arrived here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de llegar temprano.
i have never been to where she’s taking us
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de llegar al trabajo
i hope you had a good day at work
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pero si acabo de llegar.
"but i have only just come."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabo de llegar de la primera conferencia de la ue sobre lenguas minoritarias y regionales en el centro borschette.
i have just come from the first conference within the eu on minority and regional languages at the centre borschette.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
acabo de llegar de un país, luxemburgo, donde la fiscalidad indirecta es relativamente baja y donde la fiscalidad directa es muy elevada.
this is in line with the well-established community principle that solutions should be sought at the higher level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabo de llegar de parís donde he participado en la reunión del consejo ministerial de la ocde.
i have just arrived from paris where i participated in the ministerial council meeting of the oecd.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, acabo de llegar de la última reunión en bruselas sobre la carta de derechos fundamentales.
madam president, i have just come from the last meeting of the charter of fundamental rights in brussels.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sr. comisario monti acaba de llegar.
mr monti has just arrived.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
todo empieza con la presentación de esta guapa morena que acaba de llegar de bélgica.
it all begins with an introduction of this beautiful brunette coming from belgium. she's a stripper but has always wanted to make porn, so it's an opportunity for her to show everything she can do with this stunning body she's endowed with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuesta creer que acabe de llegar aquí al parlamento.
it is hard to believe that she has only just arrived here in parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: