Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
trata de llegar al otro lado de la calle.
try and reach the other side of the street.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él acabó de llegar.
he just arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acaba de llegar a través de tu blog.
just came across your blog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de llegar de johanesburgo.
i have just come from johannesburg.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no importa si acaba de llegar al mundo de la ...
whether you are just entering the geutebrÜck world of video security or ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de llegar de la conferencia de desarme en ginebra.
i have just come from the conference on disarmament in geneva.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de llegar
at the end of the season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acaba de llegar.
he arrived here just now.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, acaba de llegar.
oh, he has just come in!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
acaba de llegar aquí.
he has just arrived here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acabo de llegar temprano.
i have never been to where she’s taking us
Senast uppdaterad: 2022-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabo de llegar al trabajo
i hope you had a good day at work
Senast uppdaterad: 2020-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-pero si acabo de llegar.
"but i have only just come."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
acabo de llegar de la primera conferencia de la ue sobre lenguas minoritarias y regionales en el centro borschette.
i have just come from the first conference within the eu on minority and regional languages at the centre borschette.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
acabo de llegar de un país, luxemburgo, donde la fiscalidad indirecta es relativamente baja y donde la fiscalidad directa es muy elevada.
this is in line with the well-established community principle that solutions should be sought at the higher level.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acabo de llegar de parís donde he participado en la reunión del consejo ministerial de la ocde.
i have just arrived from paris where i participated in the ministerial council meeting of the oecd.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señora presidenta, acabo de llegar de la última reunión en bruselas sobre la carta de derechos fundamentales.
madam president, i have just come from the last meeting of the charter of fundamental rights in brussels.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el sr. comisario monti acaba de llegar.
mr monti has just arrived.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
todo empieza con la presentación de esta guapa morena que acaba de llegar de bélgica.
it all begins with an introduction of this beautiful brunette coming from belgium. she's a stripper but has always wanted to make porn, so it's an opportunity for her to show everything she can do with this stunning body she's endowed with.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuesta creer que acabe de llegar aquí al parlamento.
it is hard to believe that she has only just arrived here in parliament.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: