Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escalas gráficas sencillas que utilizan imágenes para representar los cuatro grados diferentes de necroinflamación y fibrosis.
simple pictorial scales which use images to represent the four different grades of necroinflammation and fibrosis.
reducción >= 2 puntos en la puntuación de necroinflamación de <PROTECTED> sin empeoramiento de la puntuación de fibrosis de <PROTECTED>
>= 2-point decrease in the <PROTECTED> necroinflammatory score and no worsening of the <PROTECTED> fibrosis score
este sistema clasifica las mismas categorías de necroinflamación (0-18) que <PROTECTED>, pero toma como cuarto componente independiente la necrosis en puente:
this system grades the same categories of necroinflammation (0-18) as <PROTECTED>, but with bridging necrosis as a fourth independent component:
en pacientes sin la variante ymdd del vhb, 14/ 22 (64%) mostraron mejoría en la tasa de necroinflamación y 1/ 22 (5%) empeoraron con respecto a los niveles pre-tratamiento.
in patients without ymdd variant hbv, 14/ 22 (64%) showed improvement in necroinflammatory score and 1/ 22 (5%) patients worsened compared to pre-treatment.