Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitio de anidación fetal
fetal implantation site
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
localización de zonas de anidación:
location of nesting areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zona de anidación de tortugas marinas
nesting area of sea turtles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la temporada de anidación comienza en primavera.
the breeding season starts in spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoreo de tortugas marinas en sitios de anidación
monitoring of sea turtles at nesting sites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también proporciona cobertura para los sitios de anidación.
it also provides cover for nesting sites.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se realizó un mapa interactivo con los sitios de anidación.
presented an interactive map with nesting sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
playas de anidación mas importantes para las siguientes especies:
nesting beaches for the following species:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las islas son importantes lugares de anidación de aves marinas.
the islands are important nesting locations for seabirds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determinación de las características y disponibilidad de los sitios de anidación.
determination of nesting site characteristics and availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la temporada de anidación de la paloma de galápagos alcanza su pico.
nesting season of the galapagos dove reaches its peak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentar los rodales de pino y el tamaño de los árboles de anidación.
increase pine stands and size class of nesting trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los árboles dan sitios de anidación y alimento a aves y otros animales.
trees and shrubs provide nesting sites and food for birds and other animals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la siguiente estación de cría la pareja híbrida hizo dos intentos de anidación.
in the next breeding season the hybrid couple made two nesting attempts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- destrucción de una colonia de anidación de la especie protegida charrán mínimo.
- the destruction of a nesting colony of least tern, a federally protected species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atlas de playas de anidación de las tortugas marinas de la región del gran caribe.
atlas for sea turtle nesting sites in the wider caribbean region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos sexos escogen el sitio de anidación, aunque solo la hembra construye el nido.
both sexes choose the nesting site, although only the female builds the nest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto no ha adoptado medidas para proteger a las tortugas marinas y sus playas de anidación.
the project has not adopted measures to protect sea turtles and their nesting beaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este proyecto está experimentando con cajas de anidación artificial instaladas en pinos vivos y restos de pino.
this project is experimenting with artificial nest boxes installed in live pine and pine snags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el monitoreo adicional ha revelado que dos de estas cajas de anidación han sido utilizadas exitosamente y contienen huevos.
further monitoring has revealed that two of the nest boxes are successfully in use with eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: