Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no, porque no puedo.
but i don't know why i can't believe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– porque no puedo.
– not to me, to her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo porque no le sancionan.
no entiendo porque no le sancionan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo bajar
for i cannot be taken down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo entrar en ello
'cause i can't get into it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedo abandonar a jack.
because i can’t abandon jack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡realmente no lo entiendo porque no es justo!
i really don’t understand since it’s just not fair!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo porque no me puedes dar un recibo...
- i do not understand why you cannot give me a receipt ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo porque lo hacen.
i understand why they do it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo porque las cosas tuvieron que ser así
i had high expectations it's something i could not compromise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no puede porque no quiere.
he can't because he won't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no puedes.
because you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo entiendo, porque no recibimos la carta correspondiente de la secretaría.
i do not understand, because i did not receive the necessary letter from the secretariat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes pasar porque no puedes.
you're not allowed to pass because you're not allowed to pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora entiendo porque todos se reían.
now i understand why they were all laughing…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso no entiendo a los artistas que dicen: ‘lo dejo porque no tengo cómo
“how do i explain to my heart that i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede consumir, porque no tiene empleo.
you cannot consume, because you have no job.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo porque estas personas desaparecen a mis amigos si no hacemos ningún mal.
“i don’t understand why these people are making my friends disappear if they haven’t done anything wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡porque no puede ser peor!
why, it couldn't be wronger!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué? porque no puede.
why? because it cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: