Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no digas nada vergonzoso, por favor.
please don't say anything embarrassing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me digas nada
between you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no me digas nada...
'don't, don't say a word!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no me digas
no tell me
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no me digas.
don't tell.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no digas, nada.
no! a senator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me digas.
- i'm writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me digas!
don't tell me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas por qué tampoco.
would not tell me why either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. no me digas
7. no me digas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–por favor, no me digas nada.
'please don't explain my reasons!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hace falta que me digas nada.
you needn’t say anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que de
take pictures of me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor no digas nada...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas esoooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
me muero x q´los bon jovi a la argentina!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ah si no me digas”
“no, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. no me digas que no
11. no me digas que no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ethan, no digas nada raro.
ethan, don’t say anything weird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no, no le digas nada, por favor. no te lo hubiera dicho si...
i wouldn't have told you except...," barbie said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no digas nada de mi chica.
i’m not talking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: