Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no puedo. estoy llorando.
but i cannot go. i am crying."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, yo no puedo, estoy ocupada.
-kike, honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo, estoy ocupado (ocupada).
i can't make it. i'm busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lejos del árbol.
i am far from the tree.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lejos de ser perfecta.
i am far from perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lejos del querido baghdad.
i'm away from beloved baghdad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
solo que yo estoy lejos de ti amor
if love is okay
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora no puedo. estoy viendo una serie animada.
- i can’t now. i am watching a cartoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lejos de la familia y amigos.
i'm away from family and friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
although i listen to it either i am far from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que l no sabe que an estoy lejos de donde debo estar?
doesn't he know i'm still far from what i ought to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lejos de mis hijos y de mi mujer.
now i am far away from my wife and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo gusto de jardines botánicos, éste no estoy lejos de manchester ct.
谢谢你的信息. i like botanic gardens, this one is not far from manchester ct. 我喜欢的植物园,这是一个断层曼彻斯特不远.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy lejos de la escena donde se desarrolla la acción.
i am removed from the theater of action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre que puedo estoy en bruselas para estas visitas.»
wherever possible i come to brussels for these occasions.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho tiempo que estoy lejos de la llamada "civilización"!
so long have i been far away from so-called" civilization"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy lejos de creer que la sección proletaria del partido sea perfecta.
it would be asinine to think that the workers’ section of the party is perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor,ayudeme,me temo lo que me espera si estoy lejos de dios.
the answer to your question i want to give you not from the perspective of parents, but from god’s perspective , as the scripture teaches us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamá, si mis amigos me llaman para jugar, diles que no puedo. ¡estoy estudiando!
- mom, if my friends come to call me, tell them i can’t. i am studying!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele decirlo: estoy lejos de acceder a la versión digital de mi vida.
it hurts me to say it: i am far from accessing the digital version of my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: