Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero no puedo. estoy llorando.
but i cannot go. i am crying."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no, yo no puedo, estoy ocupada.
-kike, honey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo, estoy ocupado (ocupada).
i can't make it. i'm busy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy lejos del árbol.
i am far from the tree.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy lejos de ser perfecta.
i am far from perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy lejos del querido baghdad.
i'm away from beloved baghdad.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
solo que yo estoy lejos de ti amor
if love is okay
Senast uppdaterad: 2023-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ahora no puedo. estoy viendo una serie animada.
- i can’t now. i am watching a cartoon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy lejos de la familia y amigos.
i'm away from family and friends.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
although i listen to it either i am far from
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es que l no sabe que an estoy lejos de donde debo estar?
doesn't he know i'm still far from what i ought to be?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy lejos de mis hijos y de mi mujer.
now i am far away from my wife and family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo gusto de jardines botánicos, éste no estoy lejos de manchester ct.
谢谢你的信息. i like botanic gardens, this one is not far from manchester ct. 我喜欢的植物园,这是一个断层曼彻斯特不远.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estoy lejos de la escena donde se desarrolla la acción.
i am removed from the theater of action.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre que puedo estoy en bruselas para estas visitas.»
wherever possible i come to brussels for these occasions.’
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace mucho tiempo que estoy lejos de la llamada "civilización"!
so long have i been far away from so-called" civilization"!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
estoy lejos de creer que la sección proletaria del partido sea perfecta.
it would be asinine to think that the workers’ section of the party is perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor,ayudeme,me temo lo que me espera si estoy lejos de dios.
the answer to your question i want to give you not from the perspective of parents, but from god’s perspective , as the scripture teaches us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mamá, si mis amigos me llaman para jugar, diles que no puedo. ¡estoy estudiando!
- mom, if my friends come to call me, tell them i can’t. i am studying!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me duele decirlo: estoy lejos de acceder a la versión digital de mi vida.
it hurts me to say it: i am far from accessing the digital version of my life.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: