Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se que me pasa
i don't know what is happening to me
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no se que, ni como...
i don't know...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay fotos, no se pueden poner flores.
there are no photos. we cannot place flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que es
i don't know what it is
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que decis
i don't know what you say
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que este mal.
no attachments have been posted yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que es peor !
no se que es peor !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no se que decir
i don't know what to say
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que esta pasando,
that i just can't believe it anyway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(yo no se que pasa contigo que te cierras y
(i do not know what it is about you that closes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que paso entre nosostros
i don't know what happened between us
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que el parlamento no quiere enviar ningún mensaje equívoco sobre terrorismo.
just before the weekend, the european council agreed on a strong package of measures to reinforce the anti-terrorism efforts of the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no se que quieres decir.
`that would be the other possibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se que decir para consolarlo.”
don't know what i can say to console him."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se que sea “súcubo”, pero
what “succubus” is, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se que no se nada
tantum scio nescio
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo se que no quieres que
there you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi pueblo y de su convicción, oh si. . . . yo ya no se que es lo que pasa
yes if i ever lose my eyes, oh if.... i won't have to cry no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra humanidad parece hipnotizada por alguna flauta mágica, no tiene o no quiere hacer conciencia de lo que pasa a su alrededor.
our humanity seems hypnotized by some magic flute, it does not have or it does not want to take conscience of what is going on around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la "política del avestruz", que no quiere ver lo que pasa a su alrededor ha demostrado su ineficacia en muchos ámbitos.
sticking one's head in the sand has been shown in many fields as an ineffective way to tackle problems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting