Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se me quita
i have a pain of head that does not is i removed
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta no se me pasa..
esta no se me pasa..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no se me pregunto
but i'm scared i might see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no se me da bien.
i'm not good at this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––no se me ocurre nada.
"i cannot think."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no se me ha obedecido?
have they not obeyed me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se me ocurre nothing
nothing comes to mind
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se me ha hecho caso.
this is not a trivial point.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, se me atascó la mano.
stuck my hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—no se me había ocurrido.
but there would be no more individuality, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué no se me advirtió?
“why was i not warned?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mi no se me muestra nada.
a mi no se me muestra nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que paso, mama, no se me alteren
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aún no se me da esa autorización.
“i still do not have this authorization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo llamé pero no se me acercó.
i called to him, but he did not approach me.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no se me ocurre por ahora.
not even those high feelings, inspired by thoughts of the creator and the redeemer, the judge and the comforter, which animate the pious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, ricky, no se me ha olvidado,
yeah, you can sit down if you want, but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se me da bien expresar mis sentimientos.
i'm not good at expressing my feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente, no se me considera muy restrictivo.
i am certainly not seen as being very restrictive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo creo que no se me pasará nunca.
"i am afraid i never shall do that."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting