Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se metan conmigo
do not get with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se metan con la boda de la hija
don’t mess with the daughter’s wedding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella esta bien.
she’s fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si esta bien escrito
they dont come here very often.
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no se metan en política.
y no se metan en política.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se metan conmigo, perras.
ill-fitting, dated, and not flattering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseo la paz pero no se metan con el peru chilenos... la historia sera diferente.
with chile you cannot blink. messrs. rulers of peru, do not neglect this, because if there is war you will be the first to get out and send your children abroad as happened in the cenepa war. i wish peace but chile do not mess with peru... history will be different.