Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este organismo no tiene poderes ejecutivos.
the body has no executive powers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la kacc no tiene poderes de enjuiciamiento.
kacc does not have prosecutorial powers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero recuerde que usted no tiene poderes sobrehumanos.
but remember, you're not superhuman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== poderes y habilidades ==ink no tiene poderes propios.
==powers and abilities==ink has no powers of his own.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la onu no tiene poderes legislativos, ni es un gobierno mundial.
it was the so-called beijing +10 conference.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno no tiene poder.
the government has no power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento no tiene poderes de codecisión en la coordinación abierta.
parliament does not have co-decision in the open coordination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tiene ningún poder político.
he has no powers related to government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el comité de auditoría no tiene poderes de gestión ni responsabilidades ejecutivas.
:: the audit committee has no management powers or executive responsibilities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunidad no tiene poder directo de
article 184 has also been amended so that parties may now plead the illegality of a 'regulation adopted jointly by the european parliament and the council'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no tiene poder después de la muerte.
it has no power after death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gravedad ya no tiene poder sobre él
gravity no longer has any power over him
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
irena no tiene poder, al menos político.
irena is not powerful, at least not in political sense.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la muerte ya no tiene poder sobre él….
death no longer has power over him….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, el parlamento no tiene poder para imponerlo.
i also hope that this will be the first impulse for real change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión no tiene poder para intervenir en este asunto.
the commission has no powers to intervene in this matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"así que el sarcófago por sí mismo no tiene poder?"
"so the sarcophagus by itself has no power?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿la reina no tiene poder estos días?. seguro.
the queen has no power these days? sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parlamento no tiene poder de decisión sobre defensa común.
parliament does not have the right to decide on a common defence policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: