From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias a quienes visitaron nuestro stand en noodle world kansai en japón. agradecemos su gran apoyo e interes.
thank you to everyone who visited our booth at noodle world kansai in japan. we appreciate all your interest and support.
a medida que el barco se hunde, se ve a noodle que sube a un bote salvavidas con sólo su guitarra y algunos suministros.
as the ship sinks, noodle is shown to have survived and climbs into a lifeboat with only her guitar and some supplies.
el harlem shake se asocia comúnmente con un movimiento de baile similar llamado 'the chicken noodle soup'.
"the harlem shake is commonly associated with a similar dance move called 'the chicken noodle soup'.
el reloj se cayó de la pared y una parte del techo se derrumbó, revelando el corredor que conecta la habitación de noodle con el mismo.
the clock has fallen off the wall and a part of the ceiling has collapsed, revealing a corridor from both noodle's room and the map.
este muestra "soggy noodle", una pieza corta acústica interpretada como una introducción que se puede encontrar como un lado b en el single.
the video features "soggy noodle", a short acoustic piece played as an intro which can be found as a b-side on the single release.
@"still a cup noodle": el gobierno hace algo positivo esta vez. //@li ziyang: la cultura no puede ser igual.
@"still a cup noodle": the government is doing something positive this time//@li ziyang: culture cannot be equal.
esto parece indicar que noodle no estaba al final del video de feel good inc; se quedó en kong studios, hizo maletas, se fue, y luego fue perseguida por dos helicópteros diferentes.
this would seem to indicate that noodle was pursued in the "feel good inc." video, stayed at kong studios, packed up, departed, and was then pursued by two "different" helicopters in the "el mañana" video.
el "chicken noodle soup" evolucionó a partir del movimiento de harlem y explotó en popularidad en el verano de 2006, cuando dj webstar y young b lo llevaron a ser la corriente principal.
the "chicken noodle soup" evolved from the harlem shake and exploded into popularity in the summer of 2006 when dj webstar and young b brought it to the mainstream.
cada rincón tiene su “noodle bar” (bar de fideos), y se pueden comparar fiambreras para llevar de tiendas de bento por toda la ciudad.
every corner has its noodle bar, and you can get take-away lunch boxes from bento shops across the city.