Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no nos hemos visto antes?
haven't we met before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hemos visto antes.
we have been here before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo hemos visto antes!
we’ve seen that before!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, lo hemos visto antes.
oh, we’ve seen it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya hemos visto todo esto antes
we have seen all this before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hemos visto esta película antes.
we have seen this movie before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos visto
you have sawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya hemos visto esta película antes.
we've watched this movie before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos habíamos visto antes?
have we met before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cierto modo hemos visto esto antes.
in some ways we have been here before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡lo hemos visto!
"we saw him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estos son elementos que hemos visto antes.
estos son elementos que hemos visto antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos visto mucho.
we have seen much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos visto también…
we have also seen,--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos visto estas cosas antes en otros lugares.
we have seen these things before in other places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos visto antes, se han hecho muchas propuestas.
as we have seen above, many ideas have already been suggested.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo haberla visto antes.
i remember seeing her before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevamente, nos hemos visto sometidos a prueba.
again, we are tested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos hemos visto obligados a limitar el número.
we have been obliged to limit the number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos visto antes, arkeia utiliza una gui en el servidor.
as we have seen before, arkeia uses a gui on the server side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: