Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oficina del accionista
shareholders' office
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oficina del
office
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
oficina del jefe
office of the chief
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
3. oficina del
3. office of the
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(oficina del gnud)
(undgo)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
oficina del director
1. office of the director;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
- oficina del ombudsman;
the ombudsman's office
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con ocasión de la junta general ordinaria de accionistas, la oficina del accionista da soporte en las cuestiones relativas a la organización y cobertura a todas las solicitudes de información.
at the ordinary general shareholders’ meeting, the shareholders’ office provides backup for event organisation and meeting requests for information.
ahora bien, hay que distinguir el accionista "inversor " del accionista "socio ".
one must differentiate, however, between the "investor " and the "partner " type of shareholder.