Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no es nada de eso.
but this one also did not follow anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada
don't mention it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada.
no sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada‖.
it was not barrington anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no es nada!
save it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada malo
don't say no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así no es nada.
nancy no. she’s still here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no es nada.
come on, marshall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada personal
because everything is not what it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada nuevo.
it is nothing new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no es nada, miladi.
it’s nothing, my lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no es nada oficial”
“it isn’t anything official”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no es nada, bonita!
“my poor friend !” he said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego tiene una mecánica simple, pero no es nada fácil.
this is a game where you have to make choices, which will affect the ending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo.
yeah, i got a new job but it's nothing to write home about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ok pero no aquí sólo whatsapp son aceptas?
ok but not here only whatsapp r u agree ?
Last Update: 2016-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacerlo no es nada difícil, pero no demuestra carácter.
these are neither skills nor strengths.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la primer bobina trabajó ok, pero no daba esa "sensación".
the first coil worked ok, but just didn't have that "feel".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting