Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medidas para fortalecer los objetivos de la educación
measures to strengthen the aims of education
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fortalecer los dedos
strengthening the fingers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortalecer la capacitación para lograr los objetivos del(...)
brazil - presentation of the management plan for the(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortalecer los compromisos internacionales
strengthen international commitment
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
fortalecer los músculos abdominales.
strengthen your abdominal muscles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fortalecer los procesos regionales
- strengthen regional processes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
- fortalecer los mecanismos internacionales.
- strengthening international mechanisms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. fortalecer los derechos humanos
b. strengthening of human rights
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
– fortalecer los canales de distribución
– stronger distribution channels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) fortalecer los servicios meteorológicos,
(a) strengthening meteorological services,
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos fortalecer los parámetros sanitarios.
we want to strengthen the health parameters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estrategia para fortalecer los derechos humanos
strategy to strengthen human rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortalecer los controles migratorios y fronterizos.
:: strengthening of migratory and border controls;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: fortalecer los procesos regionales y subregionales
:: strengthen regional and subregional processes
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
fortalecer los datos empíricos sobre migración
strengthen the migration evidence base
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1. fortalecer los mecanismos de derechos humanos
1. strengthening of human rights mechanisms
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1) fortalecer los programas de formación profesional
1) strengthen vocational training programs
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
también es necesario fortalecer los parlamentos nacionales.
at the same time, it is also necessary to strengthen the national parliaments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
b) fortalecer los sistemas de evaluación descentralizada:
(b) strengthen decentralized evaluation systems:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con ello se fomentarían las iniciativas regionales y de otros ámbitos que podrían fortalecer los objetivos del tratado.
this would facilitate regional and other initiatives that might reinforce and strengthen the objectives of the treaty.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: