MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pedir disculpas te hace mejor persona ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

No voy a pedir disculpas, quiero hacer constar ...

English

I am not going to apologize, I want to put on record...

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Quiero pedir disculpas en nombre de mis colegas diputados.

English

I wish to apologise on behalf of my fellow Members.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

No pedir democracia y Estado de Derecho no hace de Rusia una sociedad mejor.

English

Not calling for democracy and the rule of law does not make Russia a better society.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

(DE) Señor Presidente, quiero pedir disculpas.

English

(DE) Mr President, I would like to apologise.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En 2004, la policía llegó incluso a pedir disculpas formales.

English

In 2004, the police went as far as to offer a formal apology.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En primer lugar, debo pedir disculpas a su Señoría.

English

First, I must apologise to the honourable Member.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Quisiera pedir disculpas a los intérpretes por improvisar el discurso.

English

And I would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Quiero pedir disculpas al Comisario y a la Cámara por no haber estado presente para plantear la pregunta en persona.

English

I should like to apologise to the Commissioner and to the House for not being here to take the question myself.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Quiero pedir disculpas al Comisario y a la Cámara por no haber estado presente para plantear la pregunta en persona.

English

The Commission salutes any appropriate efforts to make mental health systems as humane as possible.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, en primer lugar quisiera pedir disculpas por el retraso.

English

President of Eurogroup. (FR) Mr President, I should like first of all to apologise for being late.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Antes de comenzar, quisiera pedir disculpas en nombre del Presidente por su ausencia.

English

Before I start, I should like to pass on the President's apologies for his absence.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me gustaría pedir disculpas al Comisario una vez más por la interrupción del debate.

English

I should like to apologise to the Commissioner once again for the interruption of the debate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

(EN) En primer lugar, quisiera pedir disculpas al señor Comisario.

English

First of all, can I apologise to the Commissioner.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, deseo hacer una breve declaración personal para pedir disculpas a la Asamblea.

English

Mr President, I wish to make a short personal statement of apology to the House.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Finalmente, deseo pedir disculpas a sus Señorías por no poder asistir a todo el debate.

English

Finally, I wish to apologise to honourable Members for the fact that I cannot stay for the whole of this debate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Presidente, ante todo quisiera pedir disculpas por mi ausencia durante esta crucial votación.

English

on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, first of all I would like to apologise for my absence during this crucial vote.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

No basta con que el Sinn Fein y el IRA digan que van a pedir disculpas o que van a entregar a una o cinco personas.

English

It is not enough for Sinn Fein and the IRA to say they are going to make excuses or give up one person or five people.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

(EN) Señora Presidenta, quiero pedir disculpas por llegar un poco tarde y le agradezco su indulgencia.

English

Madam President, I should like to apologise for being a little late and I appreciate your tolerance.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

(PT) Señor Presidente, Señorías, una vez más tengo que pedir mil disculpas por mi retraso.

English

(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I must once again beg forgiveness for my lateness.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Quisiera pedir al Sr. Kinnock -y le ruego que me disculpe por no haber avisado con antelaciónque haga unas observaciones breves sobre esa disputa y piense a ver cuál es la forma mejor de que cooperemos para garantizar la libre circulación de personas y mercancías en el futuro.

English

I would ask Mr Kinnock - and I apologise for the lack of notice - briefly to comment on that dispute and to see how we can best work together to ensure the free movement of people and goods in the future.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: carina (Italian>English) | bugarskih (Serbian>Albanian) | gambar memek merah (English>Indonesian) | de quien son los cuadernos (Spanish>English) | cara (English>Italian) | short drama script tagalog (English>Tagalog) | donde vives (Spanish>English) | electronic (English>Afrikaans) | nugget (English>Italian) | mostraren tabs independientes el resultado de: (Spanish>English) | wi, se mua (French>Spanish) | ano ang kahulugan ng iginupo (English>Tagalog) | mavis (Turkish>English) | about sunitha williams in telugu (English>Telugu) | angri (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK