Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo no soy poeta.
but me, i am not a poet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy
i'm neither lazy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no.
but not me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy solo para ti por que lo que quiero
could i hear you if i really wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy la otra en conducir
i can almost never be in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy malo
i'm not bad,she
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2/2 yo no soy la historia.
2/2 i’m not the story.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy maninero
i'm not a sailor
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bueno.
i am not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy un experto en cremaciones.
but i’m not an expert on cremations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- pero yo no soy el primer ministro!
-- but i am not prime minister!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no soy la única.
and i'm not the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente no soy la persona
i’m probably not the best person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es mi lapicera; yo no soy la lapicera.
this is my pen; i am not the pen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy la publicación de enlaces directos por:
i am not posting direct links because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy la clase de idiota
by the absence of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy bueno en hacer cambio de imagen.
but i am not good at doing makeover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy tan pobre como ellos, riposta cunningham.
“but i’m not as poor as they are,” jokes cunningham.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no soy la oficina de información.
- i'm not an inquiry office.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: