MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: porque les mientes ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

porque les mientes

English

because they lie

Last Update: 2013-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas

English

For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Peor aún, los desprecia y les miente.

English

Worse still, it is disregarding them and lying to them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Por la misma razón, la Comisión es de la opinión de que la medida afecta a empresas establecidas en otros Estados miembros porque les dificulta su penetración en el mercado italiano.

English

For the same reason, the Commission is of the view that the measure makes it more difficult for undertakings established in other Member States to penetrate the Italian market.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Además, los astilleros recurren a los subcontratistas precisamente porque les resulta más barato que contratar más mano de obra.

English

In addition, yards use subcontractors precisely because it is cheaper than hiring more labour themselves.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me gustaba apoyar mi brazo sobre el de los que me sirvieran porque les pagaba, pero con gusto sentiré que me lo oprimen los deditos de Jane.

English

I did not like to put my hand into a hireling's, but it is pleasant to feel it circled by Jane's little fingers.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No quisieron preguntarle más de su viaje, porque les pareció que llevaba Sancho hilo de pasearse por todos los cielos, y dar nuevas de cuanto allá pasaba, sin haberse movido del jardín.

English

They did not care to ask him anything more about his journey, for they saw he was in the vein to go rambling all over the heavens giving an account of everything that went on there, without having ever stirred from the garden.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Pero ellos anhelaban una patria mejor, es decir, la celestial. Por eso Dios no se avergüenza de llamarse el Dios de ellos, porque les ha preparado una ciudad

English

But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas

English

And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron; y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste

English

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia

English

Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡Ay de los impíos! Les irá mal, porque les será hecho conforme a las obras de sus manos

English

Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

a los hijos de Aarón, de los clanes de Cohat, de los hijos de Leví; porque les tocó la primera suerte

English

Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Sin embargo, los diputados del Grupo del Partido Popular Europeo ya han rechazado la idea de seguir el ejemplo suizo porque les parece demasiado radical su modo de respetar el medio ambiente.

English

But our Members from the Group of the European People's Party are already rejecting the idea of following the Swiss example, as taking account of the environment in that way is too radical for them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Por otra parte, quisiera que sus Señorías guardasen silencio durante los debates en la Cámara, en especial cuando habla el Comisario, porque les aseguro que no siempre es así.

English

Moreover, I should also like to have silence during debates here in the House, particularly when the Commissioner is speaking, because I can assure you that that does not always happen.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

En cuanto a los pobres, autóctonos o alógenos que ya están dentro, solo es cuestión de tiempo porque les tocará el turno.

English

And as far as the poor are concerned, be they nationals or those from other countries who have already arrived, all they have to do is wait and their turn will come.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Quiero reiterar la importancia de estas medidas para los pescadores; cualquier actividad económica que sea más respetuosa con el medio ambiente les beneficia porque les garantiza poblaciones de peces sanas.

English

I should like to reiterate the importance of these measures for fishermen; making any economic activity more environmentally-friendly is in their interest because it would guarantee healthy fish stocks to them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No voy a prolongar el debate, porque les quedan muchos informes que examinar y la Asamblea ha acumulado retraso.

English

I do not intend to prolong the debate because you have a lot of reports to examine and your House has been delayed somewhat.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Y ciertamente fallamos cuando un par de meses antes de las elecciones, en las que ponemos unas condiciones, pensamos que estas se pueden celebrar porque les damos dinero.

English

And we will most definitely fail if, a few months before the elections - for which we are laying down some conditions - we think that they can be held simply because we donate money to them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿Queremos ser responsables de que las pequeñas empresas se hundan porque les estamos imponiendo esta responsabilidad obligatoria?

English

Do we wish to be responsible for making small businesses go under because we are putting this compulsory liability on them?

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bestätigter (German>Spanish) | tukun tiruan (Malay>English) | وخطيتهم (Arabic>German) | tossidermia orticaroide (Italian>English) | jan den hartog, financial director, merba (English>Dutch) | rem publicam (Latin>Italian) | ta pas honte (French>English) | stracić moc (Polish>English) | piquillos (Spanish>English) | chao chao (Portuguese>English) | bahasa bidayuh to malay (Malay>English) | isopropanolamine (English>Portuguese) | aanwezigheid van tevens een (Dutch>English) | atliko žemės pagerinimo darbų didele apimti (Lithuanian>English) | motta (Tamil>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK