Results for preguntábamos translation from Spanish to English

cada día que le preguntábamos.
every day we would ask.

¿de quien?, nos preguntábamos.
from whom? we asked.

verolino: nosotros no preguntábamos nada.
verolino: we didn’t ask anything.

estaba nevando y nos preguntábamos por qué tocaban.
it was snowing and we wondered why they were playing music.

aún nos preguntábamos: ¿quién es el blando?
people were still asking: who is soft?

pero en harvard nos preguntábamos si realmente es verdad.
but we at harvard were wondering if this was really true.

antes de venir nos preguntábamos qué podíamos hacer acá.
before coming here we asked ourselves what we could do here.

muy simpáticos y amables siempre que les preguntábamos cualquier cosa.
very friendly and helpful when i asked them questions.

también preguntábamos qué alternativa se ofrecía al cultivo del tabaco.
that is without any growing any tobacco whatsoever.

preguntábamos simplemente los datos personales necesarios para rellenar el impreso.
we simply asked for the personal data necessary to draw up the form.

hace un momento nos preguntábamos cómo proceder, cómo combatirla en este punto.
the question has been asked as to how we should fight international crime here.

– señor presidente, hace tres años nos preguntábamos qué hacer con iraq.
the euro-mediterranean parliamentary assembly will have to provide the democratic framework for that; it needs to be further strengthened.

así como los tigres se aproximaban, nos preguntábamos quién sería devorado primero.
as the tigers approached, we wondered who would be eaten first.

en un principio, nos preguntábamos si podríamos restaurar la economía nacional en tres años.
in the past we wondered if the economy could recover in three years.

nosotros preguntábamos y preguntábamos que por qué nos llevaban y sólo nos decían que era una orden.
we kept asking why they were taking us and all they’d say was that it was an order.

al principio mi esposa y yo nos preguntábamos si parecíamos estar enfermos, pálidos o cansados.
at first my wife and i wondered if we looked ill, or pale or tired.

al día siguiente nos preguntábamos, con toda sinceridad y honestidad, cómo había podido suceder todo eso.
the insane idea won out. next day we would ask ourselves, in all earnestness and sincerity, how it could have happened.

por ejemplo, nos preguntábamos por las futuras obligaciones de la comisión con respecto a las pensiones de sus funcionarios.
for example, we asked ourselves what the commission's future obligations were with regard to pensions for its officials.

"durante todo el tiempo nos preguntábamos cómo los grandes bancos podrían ser tan estúpidos... no les importaba.
"the whole time we were wondering how the big banks could be so stupid they didn't care.

"nos preguntábamos por qué, si éramos sus padres, no podíamos oponernos a que se fueran a la montaña.
“we asked ourselves why, if we were their parents, we couldn't refuse to let them go.