Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué tal?
what do you want to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– qué tal.
what girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal?
how about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
¿qué tal...?
“when what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué tal?
editta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal en la terapia?
everything on the ground?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué tal todo?
what's up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal este?
how about this?
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal, mike?
what's up, mike?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿ y qué tal?
sorry. what? bet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿qué tal en kyoto?
what is the rule in kyoto? ----- some people stand on the left, others on the right, and some in the middle ... totally mixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, toca en... ¿qué tal en la?
okay, play in, how about a?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal ahora?
¿qué tal ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué tal estoy?
how’d it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿qué tal, amigo?
– what’s up, buddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(significa “hola, ¿qué tal?” en kirguistán).
(that’s “hello, how are you?” in kyrgyz language).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal en sus esfuerzos para mejorar su vida?
how about in your efforts to improve your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pinafore", en su escuela en bath.
pinafore" at his school in bath.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo está bien en mi pequeño mundo, ¿qué tal en el suyo?
all well in my little world. how about yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué tal en cuanto a las personas que no saben nada del cristianismo
what about people who do not know anything about christianity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: