Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¡qué llevas en la mochila?
truman it's what? (?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin esa luz que llevas en la mano
without the light you carry in your hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevas en la piel
you’re the one in my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es eso que llevas en la mano?
what do you have in the hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos libros en la mochila
traer many books in the backpack
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accede a la magia con la magicband que llevas en la muñeca. esto...
tap into the magic with your magicband on your wrist. this...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuéntanos un poco sobre lo que llevas en tu pierna.
tell a little bit about what you're wearing on your leg.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprueba más de dos veces lo que llevas en tu bolso.
check more than twice what you carry in your bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro factor para la gracia es la emoción que llevas en tu rezo.
one other deterring factor for grace is the emotion that you carry in your prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa lo que meta en la mochila, lo realmente interesante me lo llevo en la memoria.
and that’s all there is to it, that’s what appeals to our internet generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que la tecnología es mucho más que lo que llevas en el bolsillo.
so, technology is more than just the stuff in your pocket.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os llevo en la mente
you will remain in my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que lleva en la palma de la mano y las llantas.
that wears on the palm and tires the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lleva en la boca bocera
in their hair and everywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa prestar atención a sus accesorios, incluyendo la bolsa que llevas en el brazo.
this means paying attention to your accessories, including the bag that you carry on your arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el camino que lleva en la dirección correcta no es un misterio.
the path that leads in the right direction is no mystery.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para él estoy que lleva en su día,
for it is i who usher in your day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡para terminar con la injusticia debes primeramente, deshacerte del egoísmo que llevas en tu interior!
to end corruption, you must first deal with the selfishness you carry around inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que creo que el chico esta mas concentrado en las cervezas que lleva en la nevera
i believe that the guy is more concentrated in the leading beer in the fridge
Last Update: 2010-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20) entonces, qué llevás en la bici?
20) so then, what are you taking on the bike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: