Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque con la medida con que medís, os será medido."1
for with the measure you use, it will be measured to you."1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá
for with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.
2 for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán a medir.
2 for with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dad, y se os dará -dijo jesús-; medida buena, apretada, remecida y rebosante darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir" (lc 6, 38).
for the measure you give will be the measure you get back" (lk 6:38).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.