Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clasificación [33]c: r35
classification [33]c:r35
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
desechos que contengan más del 1 % en masa de una o más sustancias clasificadas como corrosivas con r35 conforme a la legislación sobre productos químicos.
● wastes containing more than 1 per cent in mass of one or more substances to be labelled as corrosive with r35 in accordance with the chemical legislation.
cuando una susuncia o preparado este clasificado como corrosivo y se le asigne la frase r34 o la r35. se considerará implicito el nesgo de lesion ocular grave y no se incluíra r4i en la etiqueu.
when a subsunce or preparauon is classified as corrosive and assigned r34 or r35. the risk of severe damage to eyes is considered implicit and r41 is not included in the label.
una o más sustancias corrosivas clasificadas como r35 en una concentración total > =1 %.
one or more corrosive substances classified as r35 at a total concentration > = 1 %,
r35: provoca quemaduras gravesplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html
r35: causes severe burnsplease take the official translations! you find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=celex:32001l0059:en:html