Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el informe debería resumirse.
the presentation of the report should be shortened.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley puede resumirse así:
the outline of the law is as follows.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden resumirse del siguiente modo.
they can be summarised as follows.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
esos aspectos pueden resumirse así:
these features may be summed up as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estas actividades pueden resumirse en:
these activities can be summarized as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían resumirse de la siguiente manera.
they can be summarized as follows.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el asunto puede resumirse como sigue:
the matter can be summarized as follows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos diez mandamientos pueden resumirse aún más.
these ten commandments can be summed up even further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas recomendaciones pueden resumirse como sigue:
these recommendations may be summarised as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estas medidas pueden resumirse del siguiente modo.
these measures can be summarised as follows.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos comentarios pueden resumirse del siguiente modo:
they can be summarised as follows:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
estas pueden resumirse en cinco objetivos básicos:
they can be summarized as involving at least five goals:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: