Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si el helado de la viruta de chocolate ha acabado, no saldreis
if the chocolate-chip ice-cream has run out, you won't go out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si la asistencia médica pública funciona tan bien, ¿por qué, por ejemplo, en italia -vox populi, vox dei -la gente decía refiriéndose a la seguridad social: " saldréis sin salud y os quejareis "?
but if public health care is working so well, why is it that in italy, for example -and " the voice of the people is the voice of god " -the people were saying that health insurance schemes take away your health and leave you dissatisfied?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting