Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
música salva mi alma
the music will be in my soul
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no salvo mi alma.
i am not saving my soul.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mantente a salvo, mi amor.
wife
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie lo leía salvo mi mamá.
and nobody read it except for my mom.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo ganchillo salvó mi vida también!
i guess crochet saved my life too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mí, salvó mi vida y mi cordura.
to me, it saved my life and sanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el siguiente es un extracto de crochet salvó mi vida.
the following is an excerpt from crochet saved my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afortunadamente una de las raíces fui a sacar salvó mi vida.
fortunately one of the roots i was to pull out saved my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa fue una de las razones por las que escribí ganchillo salvó mi vida.
that was one of the reasons i wrote crochet saved my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartí historia de guiño de ganchillo salvó mi vida en el blog el día de hoy.
i shared wink’s story from crochet saved my life on the blog earlier today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí está el fragmento de la historia de tammy de crochet salvó mi vida:
here’s the excerpt of tammy’s story from crochet saved my life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gracias a maddylopez324 por compartir mi libro, ganchillo salvó mi vida, esta semana.
a thanks to maddylopez324 for sharing my book, crochet saved my life, this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compartí historia de aurore en mi libro ganchillo salvó mi vida. compartí una porción de ella aquí también.
i shared aurore’s story in my book crochet saved my life. i shared a portion of it here as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se incendia toda el área, ¿cómo podrá estar a salvo mi hogar?
when the whole area is set ablaze, how can my home be safe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es natural que él diga de su médico: "ese hombre salvó mi vida".
how natural it is for him to say of his physician, "that man saved my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a cambio, te ofrezco 40% apagado en mi libro, ganchillo salvó mi vida, a través de navidad.
in return, i’m offering 40% off on my book, crochet saved my life, through christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fotográficamente, ya casi nada tiene sentido para mí; salvo mi propia sombra arrastrando mi pesada maleta llena de complicados artilugios.
"photographically, almost nothing has anymore a sense for me: except my own shadow pulling my heavy bag full of complicated artefacts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.