Results for congestionarse translation from Spanish to English

los principales puertos son los que corren el mayor riesgo de congestionarse.
the main ports in particular will face greater congestion.

las vías aéreas pueden irritarse, congestionarse y estrecharse (como una pajilla aplastada), lo cual dificulta la respiración.
the airways can get irritated, swollen (puffed up), and narrow (like a pinched straw), which makes it difficult to breathe.

las exportaciones de energía eléctrica sarda hacia la península están asimismo limitadas por la modesta capacidad del interconector [105], susceptible de congestionarse.
the export of sardinian electricity to the italian mainland is also limited by the modest capacity of the interconnector [105], which is subject to congestion.

las redes pueden congestionarse o venirse abajo si no hacemos nada, con los consiguientes trastornos para ciudadanos y empresas, y los operadores móviles no tienen ocasión de construir una empresa en toda la ue»
networks face congestion or breakdown under the status quo – disrupting citizens and business – and mobile companies have no chance to build a pan-eu company.”

otro síntoma que asustó al periodista: indudablemente, el hígado de harbert comenzaba a congestionarse, y en breve un delirio más intenso demostró que la congestión se extendía también al cerebro.
herbert's liver became congested, and soon a more intense delirium showed that his brain was also affected.

el amigo me hablaba como si estuviese dentro de mi cabeza. en realidad, no sentía ni divisaba mi cuerpo material, sin emabargo sentía y veía el mar, mismo que él me decía ya estaba comenzando a congestionarse con basura, chatarra, restos, venenos, sobras, residuos de nuestra civilización, y de cierta manera yo captaba sus pensamientos así: "mira lo que están haciendo con nuestro mundo".
my friend was speaking to me like if he was within my head. i didn't feel nor distinguish my material body, however, felt and saw the sea. then, he told me that the sea began to reach full with garbage, poisons, and other trash from our civilization, and in a given way i received some words like these: "look what you are doing with our world".