Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bothrops schlegeli
bothrops schlegeli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bothrops schlegeli (organismo)
bothrops schlegeli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* "t. p. schlegeli", p. l. sclater, 1861.
* "t. p. schlegeli" p. l. sclater, 1861.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la filepita de schlegel (philepitta schlegeli) es una especie de ave paseriforme en la familia philepittidae endémica de madagascar.
the schlegel's asity ("philepitta schlegeli") is a species of bird in the philepittidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en las ostras de agua dulce (hyriopsis schlegeli), introduce un sólo pedazos cuadrados de epitelio de 4mm, la mayoría de las veces sin núcleo. el tamaño excepcional de estos moluscos (20x11cm) hace que sea posible hacer allí hasta diez inserciones en cada mitad a veces con otra que comprende además un núcleo de la madre-de-perla. cada operación da lugar a una bolsa perlífera y su perla. al final de un año las perlas tienen 6 con 8 mm de diámetro y son raramente redondas. que se retiren de las ostras y se vuelvan a introducir para mejorar la forma de la misma
into fresh water oysters (hyriopsis schlegeli), one introduces only square pieces of epithelium of 4mm, most of the time without core. the exceptional size of these molluscs (20x11cm) makes it possible to make there up to ten insertions in each half with sometimes another moreover comprising one mother-of-pearl core. each operation gives rise to a pearl-bearing bag and its pearl. at the end of one year the pearls have 6 with 8mm diameter and are seldom round. they are withdrawn from oysters and are reintroduced to improve the form of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: