Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el informe se da a conocer al público.
the report is also published publicly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el fallo siempre se da a conocer al público.
the judgment is always announced in public.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se da a conocer el rugby en madrid
rugby is made known in madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús se da a conocer por la mujer como
jesús becomes known because of the woman as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre del empleado no se da a conocer.
the name of the individual employee is then not made public.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
se da a conocer plan para la preservación de la misión
save the mission released the framework of it’s mission stabilization plan to be completed by jan. 31, 2017 if voters approve proposition i on nov. 3. photo alexis terrazas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se da a conocer la existencia de esos fondos?
how are the funds publicised?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"la instalación será una gran atracción turística, si lo que ha sucedido en el lugar se da a conocer.
"the facility will be a great tourist attraction, if what has happened at the place is disclosed.
cada medio año se da a conocer cuánto se ha avanzado con la implantación de la legislación dentro del mercado Único.
every six months stock is taken of the progress achieved in implementing legislation on the single market.