Şunu aradınız:: se da a conocer literariamente al ganar (İspanyolca - İngilizce)

el informe se da a conocer al público.
the report is also published publicly.

el fallo siempre se da a conocer al público.
the judgment is always announced in public.

se da a conocer el rugby en madrid
rugby is made known in madrid

jesús se da a conocer por la mujer como
jesús becomes known because of the woman as

el nombre del empleado no se da a conocer.
the name of the individual employee is then not made public.

se da a conocer plan para la preservación de la misión
save the mission released the framework of it’s mission stabilization plan to be completed by jan. 31, 2017 if voters approve proposition i on nov. 3. photo alexis terrazas

¿cómo se da a conocer la existencia de esos fondos?
how are the funds publicised?

además, también se da a conocer un sistema de ventilación.
furthermore, a venting system is also disclosed.

:: descripción de medios por los que se da a conocer al público el presupuesto gubernamental.
:: description of ways in which the government budget is disclosed to the public at large.

se da a conocer la tecnología de chorro co-axial assist.
co-axial assist jet technology is unveiled.

es un lugar donde dios se da a conocer de una manera muy especial.
it is a place where god makes himself known in a very special way.

el trabajo del esme se da a conocer al pÿblico en general a travïs de los medios de comunicaciùn.
the work of ドsベド is made known to the public at large through the media.

el sábado 2 de septiembre se da a conocer la lista de los prisioneros que deberán partir al día siguiente.
on saturday september 2, 1944, the names of prisoners who must leave the following day are read aloud.

antes de que se resuelva el tema de la admisibilidad ningún informe se da a conocer.
until questions on admissibility are settled, reports are not circulated.

(desde que se da a conocer el caso hasta la conclusión del procedimiento disciplinario)
(from reporting to conclusion of disciplinary proceedings)

usted sabe que ningún informe se da a conocer antes de ponerlo en el orden del día.
you know that no report is circulated until it is put on the agenda.

54. cuando se fija el salario mínimo, se da a conocer publicándolo en la gaceta oficial.
54. when the minimum wage is determined, the wage is announced through publication in the official gazette.

24 que la sabiduría se da a conocer en la palabra, y la educación en los discursos de la lengua.
028:014 wherefore hear the word of the lord, ye scornful men, that rule this people which is in jerusalem.

"la instalación será una gran atracción turística, si lo que ha sucedido en el lugar se da a conocer.
"the facility will be a great tourist attraction, if what has happened at the place is disclosed.

cada medio año se da a conocer cuánto se ha avanzado con la implantación de la legislación dentro del mercado Único.
every six months stock is taken of the progress achieved in implementing legislation on the single market.