Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distancia desde el margen anterior de la base tumoral del limbo de la córnea hasta el borde del corte, luego de seccionar
distance of anterior margin of tumor base from limbus of cornea at cut edge, after sectioning
estas muestras se someterán a una inspección visual oficial o bajo supervisión oficial, para lo cual se procederá a seccionar los tubérculos,
these samples shall be subjected to official or officially supervised visual inspection by cutting of tubers, and
el color se selecciona a partir del cuadro de diálogo seccionar color, que se activa haciendo doble clic sobre la barra de color adyacente.
the color is selected in the select color dialog, which is activated by double-clicking on the adjacent color bar.
el tejido que se extrae en la biopsia o la cirugía se debe seccionar en cortes delgados, colocar en portaobjetos y teñir antes de poder examinarlo en el microscopio.
the tissue removed during a biopsy or surgery must be cut into thin sections, placed on slides, and stained with dyes before it can be examined under a microscope.
el número de sectores por racimo depende del tamaño del racimo. (véase los racimos seccionar dado en este capítulo anterior).
the number of sectors per cluster depends on the size of cluster. (see the clusters section given in this chapter earlier).