Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según testigos,
according to witnesses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según la ciudad
based on the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada uno según su medida
each according to his measure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartamento según las fotos.
apartment in accordance with the photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según fecha de inicio:
by start date:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo salió según las expectativas.
everything went according to expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es correcto según la justicia.
this is right according to justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 no es válido según %2.
%1 is not valid according to %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos certificados según las siguientes normas:
we are certified according to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios ciertamente los recompensará según sus obras.
god will certainly pay you back according to your deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corregir la fecha interna según archivo %1...
fix internal date to file %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asesoramiento individualizado según las necesidades de nuestros clientes.
individual advice assessment based on our client needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre abreviado del mes según la localización en curso.
the abbreviated month name according to the current locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma y el cuerpo obraban según las instrucciones del espà ritu.
soul and body worked according to the instruction of spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios da varias bendiciones abundantes según la promesa en la biblia.
god gives various overflowing blessing as promised in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen puede llegar solamente según sus medidas y sus posibilidades.
he can arrive at the image only within the bounds of his capacities and possibilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. rodear con un cà rculo el tono correcto según lo que escuchas.
2. circle the right tone according to what you hear on the tape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. rellenar el espacio en blanco con los caracteres correctos según el pinyin.
6. fill in the blanks with the correct characters according to the pinyin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ecocert controla y certifica sus productos según los reglamentos aplicables en su mercado:
ecocert inspects and certifies your products on the basis of the regulations applicable in your market:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. rellenar el espacio en blanco con el carácter correcto según el pinyin.
5. fill in the blanks with the correct characters according to the pinyin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: