Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y seré feliz si usted me e
and i will be happy if you choose me as one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estas bien, si eres feliz, si me olvidaste
what i will find if i leave it all behind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.
i would have been happier if i had stayed there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sería muy feliz si me instruyera en estos asuntos.
i would be very happy if you instruct me on these issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿se sigue de eso que si se hubiera casado contigo seria feliz? las dificultades habrían sido diferentes.
but does it follow that had he married you, he would have been happy?--the inconveniences would have been different.