Hai cercato la traduzione di seria feliz si me siguuieras da Spagnolo a Inglese

y seré feliz si usted me e
and i will be happy if you choose me as one

si estas bien, si eres feliz, si me olvidaste
what i will find if i leave it all behind

habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.
i would have been happier if i had stayed there.

sería muy feliz si me instruyera en estos asuntos.
i would be very happy if you instruct me on these issues.

sería feliz
sería feliz

no puedes ser feliz si estás solo.
you cannot be happy if you are alone.

el otro cree que le hará feliz si la ama.
the other thinks it will make him happy if he loves it.

ninguna droga te hace feliz si eres infeliz.
u no drug makes you happy if you are unhappy

estoy feliz si mis informaciones le satisfacen a ud.
i am happy if my information was useful to you.

juan: yo estaría feliz si tuviera siquiera eso.
juan: i'd be happy if i even had that.

bien. estaré muy feliz si me envías unas líneas tan pronto llegues a mwanza.
fine. i'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to mwanza.

ella sería más feliz si su vida fuera en buen camino.
she would be happier if her life went on a good path.

y sería feliz de ayudar a.
and would be happy to assist .

alp sería más feliz si la gente fuera más tolerante y altruista.
alp would be happier if the people were more tolerant and more altruistic.

tom no sería feliz viviendo con mary.
tom wouldn't be happy living with mary.

marina sería más feliz si algunos de los problemas del mundo se solucionaran.
marina would be happier if any of the problems of the world would be solved.

desde lo que he visto, sería feliz si fuera un átomo en este universo.
from what i have seen, i would be happy to be an atom in this universe.

marc es muy feliz, sin razón. sería más feliz si tuviera su chica con él.
marc is very happy, without reason. he would be happier if he had his girlfriend with him.

pero, ¿se sigue de eso que si se hubiera casado contigo seria feliz? las dificultades habrían sido diferentes.
but does it follow that had he married you, he would have been happy?--the inconveniences would have been different.

de aquel modo ella sería feliz en el amor y en la vida.
that way she could be happy in love and in life.