Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos
if ye love me, keep my commandments.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si me amáis, guardad mis mandamientos.
if you love me, keep my commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaros, como vosotros me amáis.
love one another as i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me caso
if my case
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios dice: «si me amáis, guardad mis mandamientos.»
god says, “if you love me, keep my commandments.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me animo
have if i cheer up
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amases...
if you loved me...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesús dijo: “ si me amáis, guardad mis mandamientos.”
jesus said, “if ye love me, keep my commandments.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– si me ayudas.
– hold it, maura, maura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si me amáis, guardad mis mandamientos" (juan 14, 15).
"if you love me, you will keep my commandments" (john 14:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“si”- me contestó.
“yes”- he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si me amáis, guardad mis mandamientos." (juan 14:15).
" if ye love me, keep my commandments ." (john 14:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vos me amáis, oh, reina, y ¿me lloraréis?
you love me, my beautiful queen, and you will weep for me?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero más, y vos me amáis, señora, está claro.
"i ask for no more. you love me, madame; it is enough."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en juan 14:15, jesús dijo: "si me amáis, guardad mis mandamientos."
in john 14:15, jesus said, "if you love me, keep my commandments".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡oh, no! exclamó ketty . ¡vos no me amáis!
"oh, no," said kitty, "it is not me you love!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ay, vos no me amáis exclamó ketty , y soy muy desgraciada!
"ah, you do not love me!" cried kitty, "and i am very wretched."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por eso jesús dice: "si me amáis, guardad mis mandamientos" (juan 14, 15).
this is why jesus says, "if you love me you will keep my commandments" (john 14:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veamos, señor porthos, una vez más, la última: ¿aún me amáis?
"now, monsieur porthos, once more, and this is the last! do you love me still?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting