Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchos abrazos para ti.
many hugs to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos abrazos de apoyo en su viaje!
many hugs of support in your journey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de mi pronunciamiento recibí muchos abrazos y elogios.
after the speech i received many hugs and compliments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si muchos 'ciudadanos comienzan a mantener
information revolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si muchos de acuerdo, pueden moderar los cambios.
but if many disagree, they can moderate the changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si muchos son los defectos, muchos pueden ser los remedios.
if there are many defects, there are also many possible remedies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué sucede si muchos piensan que esos trabajos son agradables?
what if there were many who thought that these jobs were enjoyable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente bhagavan dijo, ¿para qué hablar, si muchos no me oyen?
recently bhagavan said, “what is the use of talking, when many are not hearing me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: no es secreto, si muchos de nosotros ya somos conscientes.
not that secret, if many of us are already aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este día había mucho para compartir, muchas experiencias que contar, muchos abrazos, amor y sonrisas que dar.
this day we had much to share, many experiences to tell, many hugs, love and smiles to give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si muchos datos de contactos son incorrectos podrá considerarse que la notificación está incompleta.
multiple instances of incorrect contact details may be a ground for declaring a notification incomplete.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
jimmy wales: si, muchos profesores están empezando a usar wikipedoa. otra --
jimmy wales: yeah, so, a lot of teachers are beginning to use wikipedia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si muchos de estos medicamentos se toman al mismo tiempo, la fatiga puede ser peor.
if many of these medicines are taken at the same time, fatigue may be worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día dígales a sus niños: "te quiero. eres especial para mí". deles muchos abrazos y besos.
every day, tell your children: "i love you. you're special to me." give lots of hugs and kisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tendrá enormes costes si muchos consumidores exigen la recisión del contrato cuando en realidad no es necesario.
it would be horrendously expensive if a large number of consumers required agreements to be waived when not strictly necessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los altos costes asociados son difíciles de justificar, especialmente si muchos años de uso no han causado ningún problema.
the associated high costs are difficult to justify, especially if many years' use has never given rise to any problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si muchos de nosotros no llegamos a cumplir estas nobles actitudes, se debe a que crecimos en circunstancias menos ideales.
if many of us fall short of these noble attributes, it is because we grew up in less than ideal circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, abrazarse es la mejor actividad física. invite a su hijo a hacer de cuenta que son perritos u otros animales mientras se dan muchos abrazos.
sometimes, hugging is the best physical activity. invite your child to pretend you are puppies or other animals as you give each other lots of hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traitelas si mucha y truenos
i'm here
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si, muchas gracias et besito
of course, thank you so much
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: