Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿desea sobreescribirlo?
would you like setup to overwrite it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo existe. ¿desea sobreescribirlo?
the file exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el archivo%1 ya existe. ¿sobreescribirlo?
the file%1 exists. overwrite?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este archivo ya existe. ¿desea sobreescribirlo?
this file already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ya existe ¿desea sobreescribirlo?
file %1 already exists do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el archivo %1 ya existe. ¿desea sobreescribirlo?
file %1 already exists. overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo de registro ya existe, ¿quiere sobreescribirlo?
log file exists, overwrite?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo con ese nombre ¿desea sobreescribirlo?
a file with that name already exists. do you wish to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado%1. ¿desea sobreescribirlo?
a file named%1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe el archivo de base de datos%1. ¿sobreescribirlo?
the database file%1 already exists. overwrite it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ya existe. ¿esta seguro que desea sobreescribirlo?
file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un tema con el nombre « %1 ». ¿desea sobreescribirlo?
a theme with the name '%1 'already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado "%1". ¿seguro que desea sobreescribirlo?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo llamado «%1». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. ¿desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes?
this file already contains some useractions. do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo mime ya está definido.\n\n%s\n\n¿desea sobreescribirlo?
this mime type is already defined.\n\n%s\n\ndo you want to overwrite it?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también puedes adjuntar un bloque usando start() multiples veces. asign() también puede ser usado para quitar un bloque o sobreescribirlo en cualquier momento:
you can also append into a block using start() multiple times. assign() can be used to clear or overwrite a block at any time:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe una plantilla con ese nombre. ¿quiere sobreescribirla?
a template with that name already exists, do you want to overwrite it?.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: