Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tienes que decir eso.
i’m not that kind of guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ustedes tienen que decir eso al presidente.
you have to say that to the president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avgerinos tenía que decir.
what on earth does 'small scale' mean?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuvo que decir eso o no habría sido electo.
he had to say that or he would not have been elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es cuanto tenía que decir.
that is all i wanted to say to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso es lo que tenía que decir.
that was what i had to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí es lo que tenía que decir sobre eso paula:
here’s what paula had to say about that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que la gente tenía que decir
what people had to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya dije todo lo que tenía que decir.
i said everything i had to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que esto es cuanto tenía que decir.
i beg your pardon for making this clear, but that is what it is about.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto era lo que tenía que decir esta mañana.
this is what i have to say this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación lo que ethan tenía que decir:
here is what ethan had to say:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es todo lo que tenía que decir por ahora.
that is all for the moment, madam president.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay algo más de lo que josh tenía que decir:
here's some more of what josh had to say:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿no es eso lo que tenía que decir, ken?).
i have every reason to believe that it will be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es todo lo que yo tenía que decir a la cámara.
that is all i had to say to this assembly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he escuchado con atención lo que tenía que decir el ponente.
i have listened carefully to what the rapporteur had to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considero que lo que tenía que decir ha sido claro y preciso.
i found what it had to say clear and precise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí hay un vistazo de lo que algunos de ellos tenía que decir.
here is a small glimpse of what some of them had to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que vivian tenía que decir acerca de sus productos personalizados ...
here’s what vivian had to say about her custom products…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: