Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no para allí.
but he did not stop then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para ahí:
but he doesn't stop there:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no. ¿para qué?
but what did they do instead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para alemania.
but not for germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero no para nosotros!
but not us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para los católicos...
but not for catholics...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero no para todos.
yes, but not for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para todos ellos.
but not for all of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para quien no el secreto,
but there is nobody not a secret,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualidades aptas para cría pero no para exposición
qualities are suitable for breeding but not for show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no para ti —no para el tipo honesto.
but not for you—not for the honest folk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me gusta mucho, pero no para noviar.
i like her a lot, but not as a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asociarse, pero no para trabajar como hasta ahora.
partnership, but not for business as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, hay rigor, pero no para todo el mundo.
so there is rigour, but not for everyone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la expresión serviría también para anna, pero no para yxyx.
the expression would also match the name anna but not yxyx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
libertad para los creyentes, pero no para quienes no creen.
the freedom for the ones who believe but not for the ones who don’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b.a.: si, pero no para la muerte en noticia .
b.a.: yes, but not for la mort en écho .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- apúrate personas en el trabajo, pero no para la comida.
- hurry up people at work, but not for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corren tiempos difíciles para la economía, pero no para los videojuegos.
times are hard for the economy, but not for videogames.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo « %1 » ya está abierto, pero no para lectura
file "%1" is already open, but not for reading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting