Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agua por sobre todas las cosas.
water above anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todas las cosas.
to love him over all the things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo sobre todas las cosas, y
i love you above all things, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios sobre todas las cosas
and
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, sobre todas las cosas,
pero, sobre todas las cosas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amad a dios sobre todas las cosas".
love god above all things."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.
above all, children need love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todas las cosas, consérvalo simple.
in all things, keep it simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que quiero por sobre todas las cosas."
this is what i long for above 'all things.'"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
concentra tu deseo sobre todas las cosas.
focus your desire upon all these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amén. ¿qué glorifica a dios por sobre todas las cosas?
what glorifies god most of all? preaching the righteousness of god in jesus christ glorifies god the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar sobre todas las cosas contacto humano.
exchanging human contact above all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ tener dominio sobre todas las cosas vivientes
_____have dominion over all living things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sobre todas las cosas pienso en los consumidores.
however, i am thinking primarily of consumers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
les enseñé a amar a dios por sobre todas las cosas.
i taught them how to love god specifically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(siempre has amado a dios sobre todas las cosas?)
(have you always loved god above all else?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sonido del amor es lo que queremos escuchar por sobre todas las cosas.
the sound of love is what we want to hear more than anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como efraín, américa ha sido sobre todas las cosas fructíferas.
like ephraim, america has been above all else fruitful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así era aquel hombre, sobre todas las cosas, práctico.
mais il était doué d’un sens éminemment pratique.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por sobre todas las cosas, debemos de manera constante ofrecer oración ferviente.
above all, we should unceasingly offer up fervent prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: