Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-¿qué te parece si nos vamos?-
-what do you think if we go? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te parece?
since when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que te parece si comienzas
i can’t believe it only took you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal si nos vemos afuera
not much english
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te parece?
what if the nightmares don't go away?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver si nos vemos mañana rey
of course my friend
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué te parece?
– what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te parece si lo hacemos arder?
what if we set your backyard on fire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nos vemos no sé lo que hacer.
i thought we had something precious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿qué te parece si vamos al teatro?
“then what is it? why all this fuss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te parece si la siguiente semana si nos vemos el domingo como a las 12 del dia en chapultepec
sorry no home visits i have aunts who came from chiapas
Last Update: 2011-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces. que tal si nos vemos en polonia?
how about meeting in poland then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te parece si almorzamos en el parque?
how about having our lunch in the park?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te parece si cenamos afuera esta noche?
how about dining out tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nos vemos como fracasados, siempre vamos a fallar.
if we see ourselves as failures, we will set ourselves up to fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si nos vemos obligados tendremos que actuar de ese modo.
however, when forced to, we must act in this way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- si nos vemos encerrados, significa: obstáculos no previstos.
- if we are locked, means unforeseen obstacles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nos vemos viendo una película, significa timidez y desconfianza.
and the same means, if we dream we shot a film with an infrared camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si nos vemos con un brazo roto, significa enfermedad y penas.
- if we are missing an arm, means disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nos vemos obligados a usar tropas es porque en algo hemos fracasado.
if we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: