Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no verdad?
how do you know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te pregunte
haha, shut up
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ¿verdad?
it wasn’t, was it?
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, verdad.
etc. etc. etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- ah, no, ¿verdad?
"oh it’s not, is it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te pregunte wey
do not screw with me
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía no, ¿verdad?
not yet, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestra: no, ¿verdad?
teacher: no, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan:deja que te pregunte.
alan: let me ask you, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea lo que te pregunte, no deberías contestar.
whatever he asks you, you mustn't answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto puede ser o no verdad.
this may or may not be true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom no sabe si es o no verdad.
tom doesn't know whether it's true or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por supuesto, la otra mitad no, ¿verdad?
of course, the other half won't, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos compite discutir si eso es o no verdad.
we are not to discuss whether or not this is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caridad, y no verdad de a, de b o de c
charity, and not the truth of a, b or c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea o no verdad, strelkov no es una entidad desconocida.
whether this is true or not, strelkov is not an unknown entity.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siendo que swami lo dice, ¿por qué me pregunta si es o no verdad?
when swami says it, why do you ask me whether it is true, right or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe recordarse que la biblia contiene verdad análoga, no verdad exhaustiva.
it must be remembered that the bible is analogous truth, not exhaustive truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice: no. del `, no, no verdad. Él es un mentiroso, luchándome.
says: ‘no, no, not true. he’s a liar, fighting me. come here, come here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta no. 10
question 10
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference: