Je was op zoek naar: te pregunte? no verdad (Spaans - Engels)

no verdad?
how do you know that?

te pregunte
haha, shut up

no, ¿verdad?
it wasn’t, was it?

no, verdad.
etc. etc. etc.

-- ah, no, ¿verdad?
"oh it’s not, is it?"

no te pregunte wey
do not screw with me

todavía no, ¿verdad?
not yet, right?

maestra: no, ¿verdad?
teacher: no, right?

alan:deja que te pregunte.
alan: let me ask you, too.

sea lo que te pregunte, no deberías contestar.
whatever he asks you, you mustn't answer.

esto puede ser o no verdad.
this may or may not be true.

tom no sabe si es o no verdad.
tom doesn't know whether it's true or not.

por supuesto, la otra mitad no, ¿verdad?
of course, the other half won't, right?

no nos compite discutir si eso es o no verdad.
we are not to discuss whether or not this is true.

caridad, y no verdad de a, de b o de c
charity, and not the truth of a, b or c

sea o no verdad, strelkov no es una entidad desconocida.
whether this is true or not, strelkov is not an unknown entity.

siendo que swami lo dice, ¿por qué me pregunta si es o no verdad?
when swami says it, why do you ask me whether it is true, right or not?

debe recordarse que la biblia contiene verdad análoga, no verdad exhaustiva.
it must be remembered that the bible is analogous truth, not exhaustive truth.

dice: no. del `, no, no verdad. Él es un mentiroso, luchándome.
says: ‘no, no, not true. he’s a liar, fighting me. come here, come here.

pregunta no. 10
question 10