Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a echar de menos, tío.
i’ll miss you, man.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y que te voy a echar de menos.
and i’m gonna miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
querà a echar de menos
meant to miss you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios, las voy a echar de menos.
in his jock to look good. mm-hmm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eddy, te vamos a echar mucho de menos.
we will definitely miss you eddy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vamos a echar mucho de menos.
we shall miss him greatly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramente, voy a echar de menos a karzai.
honestly, i'm gonna be missing karzai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
van a echar mucho de menos a lobato.
van a echar mucho de menos a lobato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 acción de echar de menos gato
8. the style of the abh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echar de menos la energía empleada.
the tao possesses no power to cause anything to exist or to take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay nadie que le vaya a echar de menos."
nobody is there to miss you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opciones que no querrá echar de menos
options you will no longer want to live without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos muchos los que le vamos a echar de menos.
somos muchos los que le vamos a echar de menos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te echare de menos
i will always miss you and love you
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me parece que en el futuro nos van a echar de menos.
in my opinion, they will be sorely missed in future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le reitero que la vamos a echar de menos en esta conferencia.
i would like to reiterate to her that we will miss her in this conference.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también te echaré de menos.
i'll miss you too.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas a echar de menos la comida japonesa en los estados unidos.
you will miss japanese food in the united states.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿le hace echar de menos los «londres», señor?
do you still miss your cubans, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting